撒把盐

不是缺展览而是缺交流

Luo Fei — Sun, 07 Sep 2008 14:40:15 +0800

很多朋友老师同学学生捧场，讨论作品批评展览，座谈：感叹中国的问题真多，在云南做展览意义何在，重要的不是缺展览而是缺交流，艺术如果不能卖艺术家能走多远，看来艺术家还是非常赞同小平同志“发展才是硬道理”的观念，然而在这种实用主义理念及其模式下，云南的艺术家是不可能摆脱自卑心态的，因为幸福的标准在北京上海纽约伦敦。因此需要另外一种更自由的理念来支撑我们的艺术和生活。“赢者为王，败者为寇”的历史观属于霸道而非王道，看来我们还是需要回顾下“江湖”才对。

随机文章：

“不安的肉身”布展完毕 2008/09/03

九月份的展览：不安的肉身 2008/08/20

随遇而安 2008/08/07

民间08（叁） 2008/08/05

民间08（贰） 2008/08/05

收藏到：Del.icio.us

Morten到达昆明准备十一月的展览

Luo Fei — Fri, 05 Sep 2008 21:40:49 +0800

Morten到达昆明，为期两天的停留，为十一月份他在诺地卡最大的装置项目的前期材料等细节进行沟通。十一月的诺地卡将会给大家带来震撼，一千个汽车轮胎，八十多只安哥拉山羊雕塑，还有铺满地面的墙纸。按他的想法，这个作品是向刚去世的劳森伯格(Robert Rauschenberg)致敬，而作品形象与材料是对于劳森伯格的Monogram进行“剧场放大”。最开始Morten担心中国艺术家是否知道劳森伯格，我说他可是第一个来中国展出的西方艺术家，对中国艺术家的影响不可为不大。

Morten可以说是挪威最举足轻重的艺术家之一，而中国艺术界对他的介绍却微乎其微。我后面也会陆续发布一些有关他的资料。

随机文章：

无事 2008/08/12

需求汽车轮胎出租与自定制墙纸印刷 2008/08/01

玛瑞安娜伦德日记(3)：二手货与人骨 2008/06/23

挪威艺术家Morten 2008/02/21

龙泉路585号 2007/11/12

收藏到：Del.icio.us

欢迎来糟蹋

Luo Fei — Fri, 05 Sep 2008 16:23:37 +0800

明晚（9月6日）8点我们将迎来两个展览的开幕式，他们分别是云南青年艺术家张兴旺与严仁奎“不安的肉身”油画展，以及KMOV工作室的“透明：一段旅途的记录”展览（UP画廊）。场地已经打扫清爽，欢迎来糟蹋:)

随机文章：

九月份的展览：不安的肉身 2008/08/20

标记 2008/06/04

Kay Berg的非洲艾滋村纪实摄影展 2008/04/28

镜子的秘密 2008/04/28

行者日志——和丽斌个展 2008/03/26

收藏到：Del.icio.us

枭雄会面

Luo Fei — Thu, 04 Sep 2008 20:58:11 +0800

Gao Brothers
he Interview
2007
olour coupler print
80 x 234 cm

随机文章：

作品版本：1∕1 2008/05/15

Kay Berg的非洲艾滋村纪实摄影展 2008/04/28

镜子的秘密 2008/04/28

万花筒里的奇异世界 2008/04/10

革命浪漫主义考古与迷彩的隐喻 2007/10/25

收藏到：Del.icio.us

治愈这世界

Luo Fei — Thu, 04 Sep 2008 14:52:57 +0800

看迈克杰克逊的录像带是刚上初中的时候，班里几个同学以传教的热情传播杰克逊的卡带和录像带，如同大学里传播平克弗洛伊德的《迷墙》。九十年代中期正直杰克逊如日中天，相比当时港台或者内陆嫩稚的MV，杰克逊的MV以充满魔幻般的想象力和故事情节，巧妙地融入杰克逊氏舞蹈，深深震撼了我们这帮“少年先锋队”，而杰克逊演唱会现场更是令人亢奋得窒息，记得有一次三个同学坐在木头靠椅上盯着一台十八寸电视机里播放了起码五遍的杰克逊演唱会录像，有个女同学在电视机前热泪满面，跟录像里哭红眼哭休克被抬出场外的美国同学不相上下。这是视听语言的力量，更是偶像的力量。崇拜杰克逊好几年，直到对追星毫无兴趣，我的追星热情在巨星殒落前就转移到其他更有意义的事情上了。

毕竟是童年少年时候的记忆，今天偶尔听见看见，还是报以好感，报以期待，期待童年少年时的思绪还在。正如我买回一大推变形金刚、七龙珠、圣斗士星矢碟片，无聊时让他们在电视机里吵吵闹闹，但最后都以实在看不下去告终。这种刻舟求剑似的追忆自然是无法挽回当年的感动的。正如《哥林多前书》里说：“我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既成了人，就把孩子的事丢弃了。”

今天偶尔听到杰克逊的歌，又勾起了一些情愫。又留意到杰克逊在他几个的巅峰期都有关于地球关于全人类的歌，全都脍炙人口，一首是We Are The World（四海皆一家），一首是Heal The World（治愈这世界），一首是Earth Song（地球之歌）。反复听了几遍，还是一样地打动人，甚至有了新的理解，那些呼声在今天同样非常非常需要。

Heal The World 治愈这世界（中英文对照）
There’s a place in your heart 在你心中有个地方
And I know that it is love 我知道那里充满了爱
And this place could be 这个地方会比明天更灿烂。
Much brighter than tomorrow
And if you really try 如果你真的努力过，
You’ll find there’s no need to cry 你会发觉不必哭泣。
In this place you’ll feel 在这个地方，
There’s no hurt or sorrow 你感觉不到伤痛或烦忧。

There are ways to get there 到那个地方的方法很多，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a little space 营造一些空间。
Make a better place... 创造一个更美好的地方...

Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。

If you want to know why 如果你想知道缘由，
There’s a love that cannot lie 因为爱不会说谎。
Love is strong 爱是坚强的，
It only cares of joyful giving 爱就是心甘情愿的奉献。
If we try 若我们用心去尝试，
We shall see 我们就会明白，
In this bliss 只要心里有爱，
We cannot feel fear or dread 我们就感受不到恐惧与忧虑。
We stop existing 我们不再只是活着，
And start living 而是真正开始生活。

Then it feels that always 那爱的感觉将持续下去。
Love’s enough for us growing 爱让我们不断成长，
So make a better world 去创造一个更美好的世界，
Make a better world... 去创造一个更美好的世界...

Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。

And the dream we were conceived in 我们心中的梦想，
Will reveal a joyful face 让我们露出笑脸。
And the world we once believed in 我们曾经信赖的世界，
Will shine again in grace 会再次闪烁祥和的光芒。
Then why do we keep strangling life 那么我们为何仍在扼杀生命，
Wound this earth 伤害地球，
Crucify its soul 扼杀它的灵魂？
Though it’s plain to see 虽然这很容易明白，
This world is heavenly be God’s glow 这世界自来就是上帝的荣光。

We could fly so high 我们可以在高空飞翔
Let our spirits never die 让我们的精神不灭
In my heart I feel you are all my brothers 在我心中，你我都是兄弟
Create a world with no fear 共同创造一个没有恐惧的世界
Together we’ll cry happy tears 我们一起流下喜悦的泪水
See the nations turn their swords into plowshares 看到许多国家把刀剑变成了犁耙。（注：先知以赛亚的预言）

Heal the world 拯救这世界，
Make it a better place 让它变得更好，
For you and for me and the entire human race 为你、为我，为了全人类。
There are people dying 不断有人死去，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a better place for you and for me 为你，为我，创造一个更美好的世界。... ...You and for me 为你为我
You and for me 为你为我
You and for me 为你为我
-------------------------------------------------------------------
WE ARE THE WORLD（中英文对照）
There comes a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must come together as one 全世界应该团结一致
There are people dying 有些地方的人们正逐渐死亡
Oh, and it's time to lend a hand to life 是该伸出援手的时候了
The greatest gift of all 对生命而言，这是最好的礼物
We can't go on pretending day by day 我们不能日复一日的伪装下去了
That someone, somewhere will soon make a change 在某些地方总有人要改变自己
We're all a part of God's great big family 我们都是上帝的大家族中的一员
And the truth - you know love is all we need 事实上，我们需要的就是爱
We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
Well, send'em your heart 将你的心传递给他们
So they know that someone cares 让他们明了有人关心他们
And their lives will be stronger and free 他们的生活才能更坚强、更自由
As God has shown us 如同上帝向我们显现的
By turning stone to bread 借着把石头变成面包这件事
And so we all must lend a helping hand 我们都应该伸出援手才对

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我

When you're down and out 当你意志消沉、不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There's no way we can fall 我们不可能倒下
Well, well, well, let's realize 让我好好想清楚
That one change can only come 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起

We are the world, we are the children 四海皆一家，我们都是上帝的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let's start giving 所以，让我们开始奉献自己
There's a choice we're making 我们正在做的抉择
We're saving our own lives 是在拯救自己的生命
It's true we'll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me(*) 就靠你和我
-------------------------------------------------------------------
Earth Song 地球之歌（中英文对照）
What about sunrise 日出呢
What about rain 雨呢
What about all the things 还有你说过
That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......
What about killing fields 土地在减少呢
Is there a time 有没有结束的时候
what about the things 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊--------
What have we done to the world 我们对世界做错了什么
Look what we've done 看看我们做错了什么吧
What about all the peace 还有你向独子许诺过的
That you pledge your only son... 一切和平呢
What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢
Is there a time 有没有结束的时候
What about all the dreams 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the children dead from war 战争中死去的那些孩子
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
I used to dream 我曾经梦想
I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上
Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方
Althouge I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们呢)
What about the seas (what about us) 海洋呢
The heavens are falling down (what about us) 天堂跌落
I can't even breathe (what about us) 我不能呼吸
What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢
Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕
What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢
It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地
What about animals (what about us) 动物呢
We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬
What about elephants (what about us) 大象呢
Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任
What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢
We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋
What about forest trails (ooo,ooo) 森林小径呢
Burnt despite our please (what about us) 给我们违心的烧毁了
What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢
Tron apart by creed (what about us) 被四分五裂了
What about the common man (what about us) 普通人呢
Can't we set him free (what about us) 我们可以给予他自由吗
What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢
Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声
Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们走错了何方
Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因
What about babies (what about us) 婴儿呢
What about the days (what about us) 岁月呢
What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢
What about the man (what about us) 人类呢
What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢
What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢
What about death again (ooo,ooo) 再问一次,死亡呢
Do we give a damn 我们有没有注意
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------
（注：亚伯拉罕是犹太教、基督教和伊斯兰教的先知，是上帝从地上众生中所捡选并给予祝福的人。同时也是传说中希伯来民族和阿拉伯民族的共同祖先。神应许亚伯拉罕，要透过他的子民，使天底下所有的国都被祝福）

随机文章：

童年住在步月村 2008/07/20

小鸟回家了 2008/06/02

田野录音 2007/09/16

让爱蔓延 2007/06/28

太--远--了 2006/11/29

收藏到：Del.icio.us

picasa 3 beta

Luo Fei — Thu, 04 Sep 2008 10:00:28 +0800

picasa3(beta)的预览图片功能让PC也能Apple起来！基本可以放弃ACDsee了。只是我更希望picasa能增加编辑图片尺寸功能（单张和批量），还有上传图片能选择更小的压缩尺寸，如宽幅800像素及500像素（现在最小是1024），因为picasa免费在线相册只有1G空间。另，同时升级还有在线相册增加头像识别功能。这两个都很好很强大！比起google自家的另一个产品Chrome浏览器，好得太多了。

随机文章：

在线自定制头像 2008/08/16

小鸟回家了 2008/06/02

毛语录 2008/01/21

传说中的货币战争 2007/10/23

何故失语 2007/10/17

收藏到：Del.icio.us

“不安的肉身”布展完毕

Luo Fei — Wed, 03 Sep 2008 21:35:00 +0800

匆匆两天布展结束。严仁奎的作品是一些封闭空间里享受“碰壁的快感”的男人，因此把它们放进一个相对封闭压抑的空间展示，张兴旺的作品相对大一点艳一点，放在外面空间刚好和餐厅的红沙发搭配。整体效果还是不错的，每次把展览布置完毕总能体会到新的收获，它们在艺术家工作室和在展厅里如此不同，展厅把作品的含义推向更明确的地方。周六晚上的开幕，欢迎各路英雄狗熊前来捧场。

随机文章：

不是缺展览而是缺交流 2008/09/07

九月份的展览：不安的肉身 2008/08/20

民间08（叁） 2008/08/05

民间08（贰） 2008/08/05

民间08（壹） 2008/08/05

收藏到：Del.icio.us

无题

Luo Fei — Tue, 02 Sep 2008 22:00:44 +0800

迅速成功对于切慕荣誉者而言是每日都向往的神话，认为这个神话完全有可能也发生在自己的身上，因为每分钟都有身边的人实现了这个神话，因此昼夜相思，赴汤蹈火，三十六计，终于收获成功或成仁。

那对于清教徒而言，迅速成功则是一片完全不能靠近的雷区，他们更深信自己无法抵御撒旦的诱惑，因为人性的事实即是如此，因此和成功（有实质性收益的事情）有关的任何做法都保持刻薄的距离，出淤泥而不染，终于收获原地踏步（所谓“保守”的实意）。

前者血气方刚有魄力但灵魂浅薄，后者虔诚孤傲有坚韧的心但呆板。

随机文章：

爸爸回来了 2007/10/04

人人都需要一个便当 2007/06/06

非如此不可 2006/04/18

记住 2006/04/02

预言2则 2006/03/28

收藏到：Del.icio.us

振动

Luo Fei — Mon, 01 Sep 2008 16:40:18 +0800

诺地卡的小胡同学周六下午去买手机，一款崭新的诺基亚拿在手里，正琢磨着这款风格不太适合自己，忽然间手臂无意识地向后一晃，稀里糊涂地把手机甩到两米开外，砸烂了屏幕。不得不买下来，原价999元，维修屏幕需要200，半个月后可以取货，算是买了款期货。小胡同学感到十分无辜而沮丧而心惊，好端端的怎么会把手机往地上砸去。紧接着朋友挂去电话说一分钟前地震了，你感觉到没？

随机文章：

又震了 2008/08/30

地震时寻找生命三角求生 2008/05/14

温总理没想到的一件小事 2007/06/20

糗 2007/01/19

恢复 2008/07/22

收藏到：Del.icio.us

动物园

Luo Fei — Sat, 30 Aug 2008 21:26:39 +0800

随机文章：

喝酸奶 2008/08/23

三儿 2008/07/29

玩具 2008/07/29

梦露 2008/07/29

吃早点 2008/07/23

收藏到：Del.icio.us